הציור המיניאטורי הזה פותח מחזור חדש של הציורים שלי שנעשו בטכניקה נסיונית, בונה ציור תבליט. בעבודה זו ניסיתי לתאר טביעה של כנף פרפר על קליפת עץ. כמו זיכרון של משהו מאוד עדין, שברירי ופגיע על משטח קשה וגבשושי, כאילו, סימני דרךבחיי, איזה זיכרון יישאר אחרי? ברק זעיר על הקליפה שניתן לראות רק במיקרוסקופ, או כדור אש בוהק שרבים יראו? האם יזכרו אותי? האם זה משנה לי? אני לא יודעת, סביר להניח שאני חי כמו הפרפר הזה, פשוט כי אני לא יודעת איך לחיות אחרת, והציורים שלי יישארו אחריי, כמו זכר קל זה של כנף על הקליפה.
This miniature painting opens a new cycle of my paintings made in an experimental technique for me, building a relief painting. In this work, I tried to depict the imprint of a butterfly wing on the bark of a tree. Like a memory of something very tender, fragile and vulnerable on a hard and bumpy surface, as if, my trace in life, what memory will remain after me? A tiny gleam on the bark that can only be seen under a microscope, or a bright fireball that many will see? Will they remember me? Does it matter to me? I don’t know, most likely I live like this butterfly, simply because I don’t know how to live differently, and my paintings will remain after me, like this light trace of a wing on the bark.